Wahyu 10:2

10:2 He held ¹  in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.

Wahyu 10:8-11

10:8 Then ²  the voice I had heard from heaven began to speak ³  to me ⁴  again, ⁵  “Go and take the open ⁶  scroll in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.” 10:9 So ⁷  I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He ⁸  said to me, “Take the scroll ⁹  and eat it. It ¹⁰  will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth.” 10:10 So ¹¹  I took the little scroll from the angel’s hand and ate it, and it did taste ¹²  as sweet as honey in my mouth, but ¹³  when I had eaten it, my stomach became bitter. 10:11 Then ¹⁴  they ¹⁵  told me: “You must prophesy again about many peoples, nations, ¹⁶  languages, and kings.”

Yesaya 34:16

34:16 Carefully read the scroll of the Lord! ¹⁷ 

Not one of these creatures will be missing, ¹⁸ 

none will lack a mate. ¹⁹ 

For the Lord has issued the decree, ²⁰ 

and his own spirit gathers them. ²¹ 

Yehezkiel 2:9-10

2:9 Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll. 2:10 He unrolled it before me, and it had writing on the front ²²  and back; ²³  written on it were laments, mourning, and woe.

[10:2]  ¹ tn Grk “and having.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation by supplying the pronoun “he.”

[10:8]  ² tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[10:8]  ³ tn The participle λαλοῦσαν (lalousan) has been translated as “began to speak.” The use of πάλιν (palin) indicates an ingressive idea.

[10:8]  ⁴ tn Grk “with me.” The translation “with me” implies that John was engaged in a dialogue with the one speaking to him (e.g., Jesus or an angel) when in reality it was a one-sided conversation, with John doing all the listening. For this reason, μετ᾿ ἐμοῦ (met’ emou, “with me”) was translated as “to me.”

[10:8]  ⁵ tn Grk “again, saying.” The participle λέγουσαν (legousan) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[10:8]  ⁶ tn The perfect passive participle ἠνεῳγμένον (hnewgmenon) is in second attributive position and has been translated as an attributive adjective.

[10:9]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the instructions given by the voice.

[10:9]  ⁸ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[10:9]  ⁹ tn The words “the scroll” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[10:9]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[10:10]  ¹¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the instructions given by the angel.

[10:10]  ¹² tn Grk “it was.” The idea of taste is implied.

[10:10]  ¹³ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[10:11]  ¹⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[10:11]  ¹⁵ tn The referent of “they” is not clear in the Greek text.

[10:11]  ¹⁶ tn Grk “and nations,” but καί (kai) has not been translated here or before the next item since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[34:16]  ¹⁷ tn Heb “Seek from upon the scroll of the Lord and read.”

[34:16]  sn It is uncertain what particular scroll is referred to here. Perhaps the phrase simply refers to this prophecy and is an admonition to pay close attention to the details of the message.

[34:16]  ¹⁸ tn Heb “one from these will not be missing.” הֵנָּה (hennah, “these”) is feminine plural in the Hebrew text. It may refer only to the birds mentioned in v. 15b or may include all of the creatures listed in vv. 14b-15 (all of which are identified with feminine nouns).

[34:16]  ¹⁹ tn Heb “each its mate they will not lack.”

[34:16]  ²⁰ tc The Hebrew text reads literally, “for a mouth, it has commanded.” The Qumran scroll 1QIsa^a and a few medieval mss have פִּיהוּ (pihu, “his mouth [has commanded]”), while a few other medieval mss read פִּי יְהוָה (pi yÿhvah, “the mouth of the Lord [has commanded]”).

[34:16]  ²¹ tn Heb “and his spirit, he gathers them.” The pronominal suffix (“them”) is feminine plural, referring to the birds mentioned in v. 15b or to all of the creatures listed in vv. 14b-15 (all of which are identified with feminine nouns).

[2:10]  ²² tn Heb “on the face.”

[2:10]  ²³ sn Written on the front and back. While it was common for papyrus scrolls to have writing on both sides the same was not true for leather scrolls.